DROŠĪBAS DATU LAPA - BP

Atbilst Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (REACH) II pielikumam - Latvija 

1.1 Produkta identifikators 

Produkta nosaukums 

Produkta veids 

DROŠĪBAS DATU LAPA 

1. IEDAĻA. Vielas/maisījuma un uzņēmējsabiedrības/uzņēmuma apzināšana 

Castrol Radicool 

Produkta kods 458783-AT01 BE04 

DDL # 458783 

Šķidrums. 

1.2 Vielas vai maisījuma attiecīgi apzinātie lietošanas veidi un tādi, ko neiesaka izmantot 

Vielas/maisījuma lietošanas 

veids 

1.3 Informācija par drošības datu lapas piegādātāju 

Piegādātājs Nordic Lubricants A/S BP Division 

Valguma 5 , LV-1048 

Riga, 

Latvia 

E-pasta adrese MSDSadvice@bp.com 

1.4 Tālruņa numurs, kur zvanīt ārkārtas situācijās 

NEATLIEKAMĀS 

PALĪDZĪBAS TĀLRUŅA 

NUMURS 

2. IEDAĻA. Bīstamības apzināšana 

2.1 Vielas vai maisījuma klasificēšana 

Produkta definīcija Maisījums 

Klasifikācija saskaņā ar Direktīvu 1999/45/EK [DPD] 

Dzesētājs un antifrīzs. 

Lai saņemtu konkrētu informāciju par lietošanu, skatiet attiecīgo tehnisko datu lapu vai sazinieties 

ar uzņēmuma pārstāvi. 

Carechem:+44 (0) 1235 239 670 (24 hours) 

Saskaņā ar direktīvu 1999/45/EC un tās papildinājumiem šis produkts ir klasificēts kā bīstams. 

Klasifikācija Xn; R22 

Bīstamība cilvēka veselībai Kaitīgs norijot. 

Augstāk minēto R frāžu vai H formulējumu pilnu tekstu skatīt 16. nodaļā. 

Sīkāku informāciju par ietekmi uz veselību un simptomiem, kā arī par apkartējās vides riskiem skat. sadaļās 11 un 12. 

2.2 Etiķetes elementi 

Bīstamības simbols/-i 

Bīstamības paskaidrojums Kaitīgs 

Riska frāzes 

Drošības frāzes S2- Sargāt no bērniem. 

S46- Ja norīts, nekavējoties meklēt medicīnisku palīdzību un uzrādīt iepakojumu vai tā marķējumu. 

Bīstamās sastāvdaļas Etilēnglikols; etāndiols 

Marķējuma papildelementi 

Īpašas prasības iepakojumam 

Konteineri, kam jābūt 

aprīkotiem ar bērniem 

nepieejamu aizdari 

Taustāmais bīstamības 

brīdinājums 

R22- Kaitīgs norijot. 

Nav piemērojams. 

Nav piemērojams. 

Jā, pielietojams. 

3. IEDAĻA. Sastāvs/informācija par sastāvdaļām 

Viela/produkts Maisījums 

Etilēnglikols Korozijas inhibitors. 

Produkta/sastāvdaļas 

nosaukums 

Produkta 

nosaukums 

Versija 3 

Identifikatori % 

Klasifikācija 

67/548/EEK Regula (EK) Nr. 

1272/2008 [CLP] 

Castrol Radicool Produkta 

kods 

458783-AT01 BE04 Lapa: 1/8 

Publicēšanas 

datums 

23 Maijs 2011 Formāts Latvija Valoda LATVIEŠU 

(Latvia) 

Veids


3. IEDAĻA. Sastāvs/informācija par sastāvdaļām 

Etilēnglikols; etāndiols EK: 203-473-3 

CAS: 107-21-1 

Indekss: 603-027-00-1 

dinātrija tetraborāta 

pentahidrāts 

Veids 

EK: 215-540-4 

CAS: 12179-04-3 

Indekss: 005-011-02-9 

Augstāk minēto R-frāžu pilnu tekstu skatīt 16. nodaļā. 

Augstāk minēto H formulējumu pilnu tekstu skatīt 16. nodaļā. 

[1] Viela, kas klasificēta ka bīstama veselībai vai videi 

[2] Viela, kam noteikta arodekspozīcijas robežvērtība 

[3] Viela atbilst PBT kritērijiem saskaņā ar Regulas (EK) 1907/2006 XIII pielikumu 

[4] Viela atbilst vPvB kritērijiem saskaņā ar Regulas (EK) 1907/2006 XIII pielikumu 

Pieļaujamās robežvērtības darba vietas gaisā, ja tās ir pieejamas, ir publicētas 8. nodaļā. 

4. IEDAĻA. Pirmās palīdzības pasākumi 

4.1 Pirmās palīdzības pasākumu apraksts 

Saskare ar acīm 

Ieelpošana 

Norīšana 

Pirmās palīdzības sniedzēju 

aizsardzība 

>=90 Xn; R22 Acute Tox. 4, H302 [1] [2] 


6. IEDAĻA. Pasākumi nejaušas noplūdes gadījumos 

6.1 Individuālās drošības pasākumi, aizsardzības līdzekļi un procedūras ārkārtas situācijām 

Ar avārijas likvidēšanu 

nesaistītam personālam 

Avārijas brigāžu 

personālam 

6.2 Vides drošības pasākumi 

6.3 Ierobežošanas un savākšanas paņēmieni un materiāli 

Mazos daudzumos 

izšļakstīti produkti 

Lielos daudzumos 

izšļakstīti produkti 

Sazinieties ar avārijas dienestu. Nedrīkst rīkoties bez atbilstošas apmācības vai pakļaujot sevi 

riskam. Evakuēt no apkārtējās zonas. Izvairieties no nepiederošu un neaizsargātu darbinieku 

iekļūšanas. Ja viela ir izlijusi, nepieskarieties tai un nekāpiet tajā. Grīdas var būt slidenas; esiet 

uzmanīgi, lai nenokristu! Neieelpot tvaikus vai dūmaku. Nodrošiniet labu ventilāciju. Uzvilkt 

piemērotu individuālo aizsargekipējumu. 

Ir ārkārtīgi bīstami ieiet ierobežotā telpā vai slikti vēdināmā vietā, kas piesārņota ar tvaiku, miglu 

vai dūmiem, bez pareiza elpošanas aizsarglīdzekļa un drošas darba sistēmas. Lietojiet atsevišķu 

elpošanas aparātu. Valkājiet piemērotu pret ķīmiskām vielām noturīgu aizsargkostīmu. Ķīmiski 

izturīgi apavi. Skatīt arī informāciju sadaļā "Ar avārijas likvidēšanu nesaistītam personālam". 

Novērst izbirušā materiāla izkaisīšanos un aizskalošanu, kā arī saskari ar augsni, ūdens tilpnēm, 

notekgrāvjiem un kanalizāciju. Ja produkts ir izraisījis vides (kanalizācijas, ūdenstilpņu, augsnes 

vai gaisa) piesārņošanu, informēt attiecīgās institūcijas. 

Apturēt noplūdi, ja tas nav saistīts ar risku. Pārvietot rezervuārus prom no noplūdes zonas. 

Absorbēt ar inertu materiālu un novietot piemērotā atkritumu savākšanas konteinerā. Nodot 

iznīcināšanai akreditētiem atkritumu savākšanas dienestiem. 

Nekavējoties sazināties ar avārijas dienesta personālu. Apturēt noplūdi, ja tas nav saistīts ar risku. 

Pārvietot rezervuārus prom no noplūdes zonas. Tuvoties noplūdei no tās puses, no kuras pūš 

vējš. Novērst nokļūšanu kanalizācijas notekcaurulēs, ūdenstecēs, pagrabtelpās vai norobežotās 

vietās. Apturēt noplūdi un savākt izšļakstīto produktu ar neuzliesmojošiem, absorbējošiem 

materiāliem, piem., smilti, zemi, vermikulītu vai kīzelgūru un novietot konteineros turpmākai 

iznīcināšanai saskaņā ar vietējiem noteikumiem. Piesārņotais absorbējošais materiāls var būt tik 

pat bīstams kā noplūdušais produkts. Nodot iznīcināšanai akreditētiem atkritumu savākšanas 

dienestiem. 

6.4 Atsauce uz citām iedaļām Skatīt 1. nodaļu par kontaktinformāciju avārijas situācijās. 

Skatiet 5. sadaļu ugunsdzēsības pasākumiem. 

Skatīt 8. nodaļu par piemērotiem individuālajiem aizsardzības līdzekļiem. 

Informāciju par vides aizsardzības pasākumiem skatīt 12. nodaļā. 

Papildus informācijas iegūšanai par atkritumu iznīcināšanu, skatīt 13. nodaļu. 

7. IEDAĻA. Lietošana un glabāšana 

7.1 Piesardzība drošai lietošanai 

Aizsardzības pasākumi 

Ieteikumi par vispārīgajiem 

darba higiēnas 

pasākumiem 

7.2 Drošas glabāšanas 

apstākļi, tostarp visu veidu 

nesaderība 

Uzvilkt piemērotu individuālo aizsargekipējumu. Nenorīt. Nepieļaut saskari ar acīm, ādu un 

apģērbu. Izvairīties ieelpot tvaikus vai miglu. Uzglabāt oriģinālajā iepakojumā vai pārbaudītā cita 

veida konteinerā, kas izgatavots no savietojama materiāla. Ja netiek lietots, uzglabāt cieši 

noslēgtu. Tvertni neizmantot atkārtoti. Tukšie rezervuāri satur produkta pārpalikumu un var būt 

bīstami. Izvairieties no iekļūšanas acīs, vai tās nonākšanas uz ādas un apģērba. 

Vietās, kur notiek šī materiāla pārvietošana, uzglabāšana vai pārstrāde, nav pieļaujama ēšana, 

dzeršana un smēķēšana. Pēc pārvietošanas rūpīgi nomazgāties. Pirms ieiešanas telpās, kas 

paredzēta ēšanai, novilkt piesārņoto apģērbu un noņemt aizsardzības līdzekļus. Papildus 

informācijas iegūšanai par higiēnas pasākumiem, skatīt arī 8. nodaļu. 

Glabāt un lietot tikai ierīcēs/tvertnēs, kas paredzētas šī produkta lietošanai. Sargāt no karstuma 

un tiešiem saules stariem. Rezervuāru turēt cieši noslēgtu un hermetizētu līdz brīdim, kad tas tiek 

izmantots. Atvērtās tvertnes ir rūpīgi no jauna jāhermetizē un jāuzglabā stāvus, lai novērstu vielas 

noplūdi. Neuzglabāt nemarķētos konteineros. Uzglabāt saskaņā ar vietējiem noteikumiem. 

Uzglabāt sausā, vēsā un labi ventilējamā vietā, atsevišķi no nesavietojamiem materiāliem (skatīt 

10. nodaļu). 

7.3 Konkrēts(-i) galalietošanas veids(-i) 

Ieteikumi: 

Skatiet sadaļu 1.2 un iedarbības scenārijus pielikumā (ja piemērojams). 

8. IEDAĻA. Iedarbības pārvaldība/individuālā aizsardzība 

8.1 Pārvaldības parametri 

Arodekspozīcijas robežvērtības 

Produkta/sastāvdaļas nosaukums Iedarbības robežvērtības 

Etilēnglikols; etāndiols LV Nat. Standardisation and Meterological Centre (Latvija). Uzsūcas 

caur ādu. 

AER īslaicīgi: 104 mg/m³ 15 minūte/-s. Publicēts /pārskatīts: 11/2004 

AER īslaicīgi: 40 ppm 15 minūte/-s. Publicēts /pārskatīts: 11/2004 

AER 8 st: 52 mg/m³ 8 stunda/-s. Publicēts /pārskatīts: 11/2004 

AER 8 st: 20 ppm 8 stunda/-s. Publicēts /pārskatīts: 11/2004 

ACGIH TLVs 

Etilēnglikols; etāndiols ACGIH TLV (Savienotās Valstis). 

C: 100 mg/m³ Publicēts /pārskatīts: 5/1995 Forma: Aerosols 

dinātrija tetraborāta pentahidrāts ACGIH TLV (Savienotās Valstis). 

TWA: 2 mg/m³ 8 stunda/-s. Publicēts /pārskatīts: 1/2005 Forma: 

Ieelpojama frakcija 

STEL: 6 mg/m³ 15 minūte/-s. Publicēts /pārskatīts: 1/2005 Forma: 

Ieelpojama frakcija 

Informācijai un vadlīnijām ir iekļautas ACGIH vērtības. Lai saņemtu sīkāku informāciju par tām sazinieties ar savu piegādātāju. 

Lai gan šajā sadaļā var būt norādīti konkrēti OEL dažiem komponentiem, citi komponenti var atrasties jebkurā radītajā miglā, 

izgarojumos vai putekļos. Tāpēc konkrētie OEL nevar būt piemērojami produktam kopā un ir norādīti tikai informācijai. 

Produkta 

nosaukums 

Versija 3 


kods 

458783-AT01 BE04 Lapa: 3/8 


datums 


(Latvia)


8. IEDAĻA. Iedarbības pārvaldība/individuālā aizsardzība 

Ieteicamās pārraudzības 

procedūras 

Noteikts līmenis, kurā nav iedarbības 

Nav pieejamas DEL vērtības. 

8.2 Iedarbības pārvaldība 

Piemēroti tehniskie 

risinājumi 

Sanitāri higiēniskie 

pasākumi 

Elpošanas orgānu 

aizsardzība 

Acu vai sejas aizsardzība 

Ādas aizsardzība 

Roku aizsardzība 

Vides apdraudējumu 

kontroles pasākumi 

Ja šis produkts satur sastāvdaļas, kam ir noteiktas arodekspozīcijas robežvērtības, var būt 

nepieciešama personāla, darba vietas gaisa vai bioloģiskā uzraudzība, lai noteiktu ventilācijas vai 

citu kontroles pasākumu efektivitāti un/vai elpošanas ceļu aizsardzības līdzekļu lietošanas 

nepieciešamību. Jāiepazīstas ar Eiropas Standartā EN 689 aprakstītajām ķimikāliju ekspozīcijas 

novērtēšanas metodēm pie to ieelpošanas un valsts rekomendētajos dokumentos aprakstītajām 

bīstamo vielu noteikšanas metodēm. 

Paredzamā koncentrācija, pie kuras nenovēro nelabvēlīgu iedarbību 

PNEC (Beziedarbības koncentrācija) nav pieejama. 

Individuālie aizsardzības pasākumu 

Āda un ķermenis 

Agregātstāvoklis 

Kušanas/salšanas temperatūra 

Sākotnējā viršanas 

temperatūra un viršanas 

temperatūras intervāls 

Nodrošināt vilkmes ventilāciju vai citus tehniskos risinājumus, lai nepieļautu tvaiku koncentrācijai 

gaisā pārsniegt attiecīgās arodekspozīcijas robežvērtības. 

Visām aktivitātes kas ir saistītas ar ķimikālijām nepieciešams izvērtēt veselības riskus, lai 

nodrošinātu kontrolētu vidi. Personāla aizsargājošais aprīkojums ir jālieto tikai gadījumā, kad ir 

attiecīgi izvērtēti visi pārējie kontroles veidi. Individuālajiem aizsarglīdzekļiem jāatbilst atbilstīgiem 

standartiem, jābūt piemērotiem lietošanai, tie jāsaglabā labā stāvoklī un pareizi jākopj. 

Vērsieties pie individuālo aizsarglīdzekļu piegādātāja, lai saņemtu konsultāciju par izvēli un 

attiecīgajiem standartiem. Lai iegūtu papildu informāciju, sazinieties ar savu nacionālo 

standartizācijas organizāciju. 

Aizsarglīdzekļu galīgā izvēle būs atkarīga no risku novērtējuma. Svarīgi nodrošināt, ka visi 

individuālo aizsarglīdzekļu elementi ir saderīgi. 

Pēc jebkuras saskarsmes ar ķīmiskajiem produktiem, rūpīgi nomazgāt rokas, apakšdelmus un 

seju pirms ēšanas, smēķēšanas un tualetes apmeklējuma, kā arī pēc darba. Nodrošināt, ka acu 

skalošanas ierīces un rošības dušas atrodas tuvu darba zonai. 

Elpošanas aizsarglīdzekļi parasti nav vajadzīgi, ja ir pienācīga dabiskā vai lokālā izplūdes 

ventilācija, lai kontrolētu iedarbību. 

Nepietiekamas ventilācijas apstākļos aizsargāt elpošanas orgānus. 

Pareiza respiratoru izvēle ir atkarīga no ķimikālijām, ar kurām rīkojas, darba un lietošanas 

apstākļiem, kā arī no respiratora lietošanas noteikumiem. Attiecībā uz katru paredzēto lietošanas 

veidu būtu jāizstrādā drošības procedūra. Respirators tādēļ būt 

Aizsargbrilles ar sānu aizsargiem. 

9. IEDAĻA. Fizikālās un ķīmiskās īpašības 

9.1 Informācija par pamata fizikālajām un ķīmiskajām īpašībām 

Ārējais izskats 

Smarža 

Krāsa 

Smaržas uztveršanas slieksnis 

pH 

Valkājiet aizsargcimdus, ja iespējama ilgstoša vai atkārtota saskarsme. 

Valkājiet ķīmiski izturīgus cimdus. 

Leteicams: butila cimdi. 

Neoprēna cimdi. 

Pareiza aizsargcimdu izvēle ir atkarīga no ķimikālijām, ar kurām rīkojas, darba un lietošanas 

apstākļiem un cimdu stāvokļa (pat vislabākie ķīmiski izturīgie cimdi izjuks pēc atkārtotas ķīmiskas 

iedarbības). Vairums cimdu nodrošina tikai īslaicīgu aizsardzības laiku, pirms tie jāizmet un 

jānomaina. Tā kā specifiskā darba vide un materiālu lietošanas prakse atšķiras, būtu jāizstrādā 

drošības procedūra katram paredzētajam lietošanas veidam. Tādēļ cimdi jāizvēlas, apspriežoties 

ar piegādātāju/ražotāju un pilnībā novērtējot darba apstākļus. 

Aizsargapģērba lietošana ir laba rūpnieciskā prakse. 

Kokvilnas vai poliestera/kokvilnas virsvalki nodrošinās aizsardzību tikai pret vieglu, virspusēju 

piesārņojumu, kas neizsūcas cauri līdz ādai. Ja pastāv augsts iedarbības uz ādu risks (piemēram, 

savācot izšļakstījumus vai ja ir šļakatu risks), vajadzīgi ķ 

Personāla ķermeņa aizsargekipējums jāizvēlas atkarībā no veicamā uzdevuma, ņemot vērā riskus, 

kādiem tiks pakļauts darbinieks, kā arī, speciālistam ir jānovērtē tā piemērotība pirms darbībām ar 

šo produktu. 

Jākontrolē izmešo no ventilācijas vai apstrādes iekārtām, lai nodrošinātu to atbilstību vides 

aizsardzības likumdošanas prasībām. Dažos gadījumos būs nepieciešams izmantot izmešu 

skruberus, filtrus vai veikt apstrādes iekārtu tehniskus pārveidojumus, lai samazinātu izmešus līdz 

pieļaujamam līmenim. 

Šķidrums. 

Sabiezēšanas temperatūra -12 °C 

Nav pieejams. 

Nav pieejams. 

Nav pieejams. 

Nav pieejams. 

Nav pieejams. 

Nav pieejams. 

Uzliesmošanas temperatūra Nav pieejams. 

Iztvaikošanas koeficients Nav pieejams. 

Uzliesmojamība (cieta viela, 

gāze) 

Produkta 

nosaukums 

Versija 3 

Nav pieejams. 


kods 

458783-AT01 BE04 Lapa: 4/8 


datums 


(Latvia)


9. IEDAĻA. Fizikālās un ķīmiskās īpašības 

Augstākā un zemākā 

uzliesmošanas temperatūra vai 

sprādzienbīstamības robežas 

Tvaika spiediens 

Tvaika blīvums 

Nav pieejams. 

Nav pieejams. 

Nav pieejams. 

Relatīvais blīvums 

Nav pieejams. 

Blīvums 1100 kg/m3 (1.1 g/cm3 ) pie 20°C 

Šķīdība(s) Sajaucams ar ūdeni. 

Sadalīšanās koeficients ūdens - 

oktanola sistēmā 

Nav pieejams. 

Pašuzliesmošanas temperatūra 400°C (752°F) 

Sadalīšanās temperatūra Nav pieejams. 

Viskozitāte Nav pieejams. 

Sprāgstvielu īpašības 

Oksidējošās īpašības 

9.2 Cita informācija 

Nav papildus informācijas. 

10.2 Ķīmiskā stabilitāte 

10.3 Bīstamu reakciju 

iespējamība 

10.4 Apstākļi, no kuriem 

jāvairās 

10.5 Nesaderīgi materiāli 

10.6 Bīstami noārdīšanās 

produkti 

Nav pieejams. 

Nav pieejams. 

10. IEDAĻA. Stabilitāte un reaģētspēja 

10.1 Reaģētspēja Šim produktam nav pieejami specifiski testa dati. Papildus informācijai skatiet "Nevēlamie apstākļi 

un nesaderīgie materiāli". 

Iespējama akūta ietekme uz veselību 

Iespējama hroniska ietekme uz veselību 

Produkts ir stabils. 

Pie normāliem uzglabāšanas un lietošanas apstākļiem, bīstama polimerizācija nenotiks. 

Normālos uzglabāšanas un lietošanas apstākļos bīstamas reakcijas nenotiks. 

Nav specifisku datu. 

11. IEDAĻA. Toksikoloģiskā informācija 

Ir iespējamas bīstamas reakcijas ar koncentrētām minerālskābēm, spēcīgiem oksidētājiem, sārmu 

metāliem un izocianātiem. 

Degoši materiāli. 

Pie normāliem uzglabāšanas un lietošanas apstākļiem nevajadzētu rasties bīstamiem sadalīšanās 

produktiem. 

11.1 Informācija par toksikoloģisko ietekmi 

Informācija par 

Paredzētie uzņemšanas veidi:Ādas, Ieelpošana. 

iespējamajiem iedarbības 

ceļiem 

Ieelpošana Zemā izgarojumu spiediena dēļ to ieielpošana apkārtējos apstākļos parasti nerada problēmas. 

Norīšana 

Kaitīgs norijot. 

Saskare ar ādu Nav ziņu par būtisku ietekmi vai kritisku bīstamību. 


Vispārīgi 

Kancerogenitāte 

Mutagenitāte 

Nav ziņu par būtisku ietekmi vai kritisku bīstamību. 

Simptomi, kas attiecas uz fizikālo, ķīmisko un toksikoloģisko raksturojumu 

Ieelpošana Termiskās sadalīšanās, produktu tvaiku, miglu vai dūmu iedarbības gadījumā var būt kaitīgs 

ieelpojot. 

Norīšana 


Saskare ar ādu 


Saskare ar acīm Nav specifisku datu. 

Tūlītēja un aizkavēta kā arī hroniska ietekme īslaicīgas un ilgtermiņa iedarbības rezultātā 

Ieelpošana 

Norīšana 


Pārmērīga gaisā esošu pilienu vai aerosolu iedarbība var izraisīt elpošanas ceļu kairinājumu. 

Liela daudzuma vielas norīšana var izraisīt nelabumu un caureju. 

Saskarē ar acīm pastāv risks gūt pārejošu kodīguma sajūtu vai apsārtumu. 




Ietekme uz attīstību Nav ziņu par būtisku ietekmi vai kritisku bīstamību. 

Iedarbība uz auglību Nav ziņu par būtisku ietekmi vai kritisku bīstamību. 

Produkta 

nosaukums 

Versija 3 


kods 

458783-AT01 BE04 Lapa: 5/8 


datums 


(Latvia)


12. IEDAĻA. Ekoloģiskā informācija 

12.1 Toksicitāte 

Vides apdraudējumi Nav klasificēts kā bīstams 

12.2 Noturība un spēja noārdīties 

Pakļaujas bioloģiskajai noārdīšanai 

12.3 Bioakumulācijas potenciāls 

Nav sagaidāma šī produkta bioakumulācija vidē ar barības ķēžu starpniecību. 

12.4 Mobilitāte augsnē 

Sadalīšanās koeficients 

sistēmā augsne - ūdens (K 

OC) 

Mobilitāte Izšļakstījumi var iesūkties zemē, radot gruntsūdeņu piesārņojumu. 

12.5 PBT un vPvB ekspertīzes rezultāti 

PBT Nav piemērojams. 

vPvB Nav piemērojams. 

12.6 Citas nelabvēlīgas 

ietekmes 

Cita ekoloģiska informācija 

Izvietošanas paņēmieni 

Bīstami atkritumi 

Jā. 

Eiropas atkritumu katalogs (EWC) 

Nav pieejams. 

Sajaucams ar ūdeni. 

13. IEDAĻA. Apsvērumi, kas saistīti ar apsaimniekošanu 

13.1 Atkritumu apstrādes metodes 

Produkts 

Iepakojums 

Izvietošanas paņēmieni 

Neatšķaidīts šķidrums Vajadzētu novērst vai arī, visur, kur iespējams, samazināt atkritumu 

veidošanos. Nozīmīgus produkta atkritumu pārpalikumu daudzumus nedrīkst novadīt avārijas 

kanalizācijā, bet tie ir jāapstrādā piemērotā notekūdeņu attīrīšanas sistēmā. Pārpalikušos un 

nepārstrādājamos produktus nodot iznīcināšanai akreditētiem atkritumu savākšanas dienestiem. Šī 

produkta, šķīdinātāju un citu blakusproduktu likvidēšanā ir jāievēro vides aizsardzības prasības, 

atkritumu glabāšanas likumdošana, kā arī vietējo pašvaldību noteikumi. Atšķaidīts šķidrums 

Atšķaidītu šķidrumu nedrīkst novadīt kanalizācijas sistēmās, ja to neparedz vietējie tiesību akti. 

Iznīcināt vietējās varas iestādes apstiprinātos apstākļos vai izmantojot licencētu atkritumu 

apglabāšanas apakšuzņēmumu. 

Atkritumu kods Atkritumu apzīmējums 

16 01 14* antifrīza šķidrumi, kas satur bīstamas vielas 

Tomēr, ja ir atkāpes no paredzētās lietošanas un/vai iespējama piesārņotāju klātbūtne, var būt vajadzīgs gala lietotājam piešķirt citu 

atkritumu apglabāšanas kodu. 

Īpaši piesardzības 

pasākumi 

Cita informācija 

14. IEDAĻA. Informācija par transportēšanu 

14.1 ANO numurs 

14.2 ANO sūtīšanas 

nosaukums 

14.3 

Transportēšanas 

bīstamības klase(es) 

14.4 Iepakojuma 

grupa 

Produkta 

nosaukums 

Versija 3 

- 

- 

- 

Iznīcināt ar pilnvarotas personas/atkritumu apglabāšanas uzņēmuma starpniecību saskaņā ar 

vietējiem noteikumiem. Ja iespējams, atkārtoti pārstrādāt. 

Šo vielu vai produktu un iepakojumu likvidēt drošā veidā. Veicot darbības ar tukšām tvertnēm, kas 

nav iztīrītas vai izskalotas, jāievēro īpaša piesardzība. Tukšajās tvertnēs vai uz iepakojuma 

starplikām var saglabāties produkta atlikumi. Tukšas tvertnes ir ugunsnedrošas, jo tajās var būt 

uzliesmojošu produktu atliekas un tvaiki. Nekad nemetiniet vai nelodējiet tukšas tvertnes. Novērst 

izbirušā materiāla izkaisīšanos un aizskalošanu, kā arī saskari ar augsni, ūdens tilpnēm, 

notekgrāvjiem un kanalizāciju. 

Neatšķaidīts šķidrums 

Ja iespējams, parūpējieties, lai produkts tiktu pārstrādāts. Iznīcināt ar pilnvarotas 

personas/atkritumu apglabāšanas uzņēmuma starpniecību saskaņā ar vietējiem noteikumiem. 

Atšķaidīts šķidrums 

Atšķaidītu šķidrumu nedrīkst novadīt kanalizācijas sistēmās, ja to neparedz vietējie tiesību akti. 

Iznīcināt vietējās varas iestādes apstiprinātos apstākļos vai izmantojot licencētu atkritumu 

apglabāšanas apakšuzņēmumu. 

ADR/RID ADN/ADNR 

IMDG IATA 

Netiek reglamentēts. Netiek reglamentēts. Netiek reglamentēts. 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

Netiek reglamentēts. 


kods 

458783-AT01 BE04 Lapa: 6/8 


datums 


(Latvia) 

- 

- 

-


14. IEDAĻA. Informācija par transportēšanu 

14.5 Vides 

apdraudējumi 

14.6 Īpaši 

piesardzības 

pasākumi 

lietotājiem 

Papildus 

informācija 

Citi normatīvie akti 

Nē. Nē. Nē. Nē. 

Nav pieejams. Nav pieejams. Nav pieejams. Nav pieejams. 

- - - - 

15. IEDAĻA. Informācija par regulējumu 

15.1 Drošības, veselības joma un vides noteikumi/normatīvie akti, kas īpaši attiecas uz vielām un maisījumiem 

ES Regula (EK) Nr. 1907/2006 (REACH) 

XIV pielikums – To vielu saraksts, uz ko attiecas licencēšana 

Īpaši bīstamas vielas 

Neviena no sastāvdaļām nav iekļauta sarakstā. 

XVII pielikums – dažu Nav piemērojams. 

bīstamu vielu, maisījumu 

un izstrādājumu 

ražošanas, tirgū laišanas 

un lietošanas 

ierobežojumi 

Statuss, saskaņā ar 

REACH 

Savienoto Valstu reģistrs 

(TSCA (Toksisko vielu 

uzraudzības likums) 8b) 

Austrālijas ķīmisko vielu 

reģistrs (AICS) 

Kanādas reģistrs 

Ķīnas reģistrs (IECSC 

(Ķīnas esošo ķīmisko vielu 

saraksts)) 

Japānas reģistrs (ENCS 

(Esošās un jaunās 

ķīmiskās vielas)) 

Korejas reģistrs (KECI 

(Korejas esošo ķīmisko 

vielu reģistrs)) 

Filipīnu reģistrs (PICCS 

(Filipīnu ķimikāliju un 

ķīmisko vielu reģistrs)) 

15.2 Ķīmiskās drošības 

novērtējums 

16. IEDAĻA. Cita informācija 

Kā norādīts 1. sadaļā, uzņēmums pārdod šo produktu ES atbilstoši esošajām REACH prasībām. 

Visas sastāvdaļas ir iekļautas sarakstā vai nav pakļautas uzraudzībai. 




Vismaz viena sastāvdaļa nav iekļauta sarakstā. 



Šis produkts satur vielas, kam vēl ir nepieciešams ķīmiskās drošības novērtējums. 

Saīsinājumi un akronīmi ADN/ADNR = Eiropas nolīgums par starptautiskiem bīstamu kravu pārvadājumiem pa iekšējiem 

ūdensceļiem 

ADR = Eiropas valstu nolīgums par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem ar 

autotransportu 

ATE = Akūtās toksicitātes novērtējums 

BCF = Biokoncentrēšanās faktors 

CAS = Ķīmiskais referatīvais dienests 

CLP = Klasificēšanas, marķēšanasun iepakošanas regula [Rugula (EK) No. 1272/2008] 

CSA = Ķīmiskās drošības nocērtējums 

CSR = Ķīmiskās drošības ziņojums 

DMEL = Atvasinātais minimālās iedarbības līmenis 

DNEL = Atvasinātais beziedarbības līmenis 

DPD = Bīstamo ķīmisko produktu direktīva [1999/45/EC] 

DSD = Bīstamo ķīmisko vielu direktīva [67/548/EEC] 

EINECS = Eiropas komerciālo ķīmisko vielu saraksts 

ES = Iedarbības scenārijs 

EUH uzraksts = CLP specifisks brīdinājuma uzraksts 

EWC = Eiropas atkritumu katalogs 

GHS = ķīmisko vielu klasificēšanas un marķēšanas globāli harmonizētā sistēma 

IATA = Starptautiskā gaisa pārvadājumu asociācija 

IBC = Vidējas kravnesības konteiners 

IMDG = Starptautiskais līgums par bīstamo kravu pārvadāšanu pa jūru 

LogPow = oktanola/ūdens sadalīšanās koeficienta logaritms 

MARPOL 73/78 = 1973.gada Starptautiskā konvencija par piesārnošanas novēršanu no kuģiem un 

tās 1978.gada protokols. ("Marpol" = jūras piesārņošana) 

OECD = Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācija 

PBT = Noturīgs, bioakumulējošs un toksisks 

PNEC = Paredzamā koncentrācija, pie kuras nenovēro nelabvēlīgu iedarbību 

RID = Līgums par bīstamo kravu starptautisko pārvadāšanu pa dzelzceļu 

Produkta 

nosaukums 

Versija 3 


kods 

458783-AT01 BE04 Lapa: 7/8 


datums 


(Latvia)


16. IEDAĻA. Cita informācija 

Saīsināto H formulējumu 

pilns teksts 

Klasifikācijas [CLP/GHS] 

pilns teksts 

Vēsture 

Publicēšanas datums/ 

Labojuma datums 

Iepriekšējās publicēšanas 

datums 

Sagatavoja: 

RRN = REACH reģistrācijas numurs 

SADT = Pašpaātrinošā sadalīšanās temperatūra 

SVHC = Ļoti lielas bažas izraisošas vielas 

STOT-RE = Toksiska ietekme uz mērķorgānu - atkārtota iedarbība 

STOT-SE = Toksiska ietekme uz mērķorgānu - vienreizēja iedarbība 

TWA = Vidējā noteiktā laika periodā 

UN = Apvienotās nācijas 

UVCB = Salikta ogļūdeņraža viela 

GOS = Gaistošs organisks savienojums 

vPvB = Ļoti noturīga un ļoti bioakumulatīva viela 

Saīsināto R frāžu pilns teksts R60- Var kaitēt reproduktīvajām spējām. 

R61- Var kaitēt augļa attīstībai. 

R22- Arī kaitīgs norijot. 

Klasifikācijas [DSD/DPD] 

pilns teksts 

H302 Kaitīgs, ja norij. 

H360FD Var kaitēt auglībai. Var kaitēt nedzimušajam bērnam. 

Acute Tox. 4, H302 AKŪTA TOKSICITĀTE: ORĀLĀ - 4. kategorija 

Repr. 1B, H360FD TOKSISKA IETEKME UZ REPRODUKTĪVO FUNKCIJU [Auglība 

un Nedzimis bērns] - Category 1B 

Repr. Kat.2 - Reproduktīvajai sistēmai toksisks, 2.kategorija 

Xn - Kaitīgs 

23/05/2011. 

20/05/2011. 

Product Stewardship 

Norāda informāciju, kas ir mainīta salīdzinot ar iepriekš publicēto versiju. 

Brīdinājums lasītājam 

Ir veikti visi praktiski iespējamie pasākumi, lai nodrošinātu, lai šī datu lapa un tajā ietvertā informācija par veselību, drošību un vidi 

būtu precīza tālāk norādītajā datumā. Attiecībā uz šajā datu lapā ietverto datu un informācijas precizitāti vai pilnīgumu netiek sniegta 

nekāda tieša vai netieša garantija vai apgalvojumi. 

Sniegtā informācija un ieteikumi attiecas uz gadījumiem, kad produktu pārdod, paredzot to attiecīgam lietojumam vai lietojumiem. 

Produktu nedrīkst izmantot citam mērķim vai mērķiem bez mūsu konsultācijas. 

Lietotāja pienākums ir novērtēt un lietot šo produktu droši, un ievērot visus piemērojamos tiesību aktus. BP Group nav atbildīga par 

jebkādiem bojājumiem vai ievainojumiem, kas rodas, izmantojot materiālu citādi nekā paredzēts, vai ieteikumu neievērošanas dēļ, 

vai materiālam raksturīgās bīstamības dēļ. To pircēju pienākums, kas to iegādājas nolūkā apgādāt trešo pusi lietošanai darbā, ir 

veikt visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka jebkurai personai, kas darbojas ar produktu vai lieto to, tiek sniegta šajā datu 

lapā ietvertā informācija. Darba devēja pienākums ir informēt nodarbinātos un citas personas par visiem šajā datu lapā aprakstītajiem 

apdraudējumiem un par visiem veicamajiem piesardzības pasākumiem. 

Produkta 

nosaukums 

Versija 3 


kods 

458783-AT01 BE04 Lapa: 8/8 


datums 


(Latvia)

DROŠĪBAS DATU LAPA - BP - PDS & MSDS Search

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

DROŠĪBAS DATU LAPA - BP - PDS & MSDS Search

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?